開欄的話?五千年文明史孕育的中華優秀傳統文化，是中華民族的根和魂。在習近平文化思想指引下，各地各部門不斷以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力，更好服務經濟社會發展和人民高品質生活。即日起，科技日報開設“文化中國行”專欄，請讀者朋友隨我們的記者編輯一道，走進古村古街，見證非遺傳承，親歷文化實踐。從一個個既連結歷史又閃耀當下的故事里，在一個個既飽含傳奇又融入生活的風物中，共同感受中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的律動和脈搏。

科技日報記者?張蓋倫 金鳳 李坤 融媒體攝像?李忠明

一條老街，是城市歷史的承載者；一座古鎮，是居民生活方式演變的記錄者。谷雨時節，“文化中國行”主題宣傳活動在江蘇省蘇州市啟動，去探訪老街、古鎮，去探尋文化根脈。

如何保護和弘揚優秀傳統文化，讓居民記得住鄉愁？如何讓陳列在廣闊大地上的遺產活起來，煥發新的魅力？坐擁文化遺產的城市，正在展開新的探索。

采用創新手段——

讓文化遺產“留”下來

漫步在蘇州市吳江區同里古鎮，走過亭臺樓閣，聆聽流水淙淙，不僅能體會水鄉情調，更能真切感受古城濃厚的文化底蘊。

同里，是江南水鄉文化景觀千年傳承的活態樣本。

同里古鎮在進行遺產修復時，堅持科學修繕，堅持“不改變文物原狀”“最小干預”原則。能用原有材料，就用原有材料；能用原工藝，就用原工藝。這樣一來，可以盡可能多地保存歷史信息，保持文物建筑的原真性。

蘇州市吳江區文物保護管理所所長周春華介紹，在修繕古建筑時，文保團隊也積極采用新技術。比如用紅外熱像儀檢測遺產病害，進行三維激光掃描和點云數據建模。“配合詳實的歷史資料，科學保護遺產真實性。”

技術，為古老文物施展了時間的魔法。歲月會流逝，但文物資料數據，可留存下來。

接著來到位于蘇州古城西側的蘇州32號街坊，城市更新，正在這里進行。

老城的每處遺跡，都有故事。蘇州市姑蘇區開展了“古城細胞解剖工程”，通過解剖式普查，排摸古屋、古井、古樹、古橋，守住保護更新底線。

相關負責人介紹，項目以街坊為基本單元，以95%以上入戶率的標準開展傳統民居、推薦歷史建筑、其他建筑等信息采集；以文物建筑單體為對象，以“毫米級”測繪精度為目標，開展文物建筑空間信息采集、三維模型構建以及數據庫建設和孿生應用研究，選取試點探索古建BIM（建筑信息模型）系統建設。

數據采集之后，還要用起來。相關部門持續推進成果數據轉化，推動建設成果更好地服務于保護更新項目的實踐活動。

在保護中利用——

讓文化遺產“活”起來

入夜，白天熙熙攘攘的拙政園安靜了下來。此時，游客可以化身“雅士”，來一場拙政園夜游。

“拙政問雅”是拙政園于2020年12月推出的以中部花園為呈現主體的園林藝術夜游體驗項目。在這里，古典與現代交融。靠著聲光電技術，古畫上的鳥飛了起來，樹葉搖曳了起來，河水流動了起來。窗欞背后，光勾勒出春夏秋冬；白墻為底，光又飄成落英繽紛。

“拙政問雅”項目負責人李聞樂告訴科技日報記者，“拙政問雅”引入全新跨媒介方式和科技手段，凝練新的視覺體驗與審美感受，由古典園林夜游延展至現代主義建筑的博物館，實現了園林美學與現實生活的融合。

“項目使用的云控LED圓形戶外格柵屏、用于照明的氣動升降裝置、古建筑照明系統等設備，均為行業首創，并獲得專利。”李聞樂說。這些技術，也與原有的園林緊密融合，在靜止的建筑上，演繹動態場景。

坐落于蘇州32號街坊的暢園，在民國時期是大律師潘承鍔的院子。如今，秉持著“以保護促利用”的原則，暢園得到了保護修繕。“養在深閨”的園林，被打造成一個居民、游客、企業共享的城市會客廳，也提升了整個街區生活品質。

“在蘇州歷史街區保護和利用的關系上，我們堅持在保護的基礎上加強對文物建筑的利用，通過保護促進利用，通過利用加強保護，讓文物建筑活起來。”蘇州市姑蘇區古城保護委員會規劃保護處處長王永法介紹。近年來，蘇州對古城區和歷史街區的空間資源開展綜合利用：一方面改善老百姓的生活居住條件，修繕保護房屋；另一方面把空間資源騰遷出來，發展為歷史文化街區。

科學利用是最好的保護。傳承文化不是要簡單復古，而是要讓古老遺產融入現代城市生活。